As a leading translation agency on the European communication market, Dialecta offers native-language translations with a quality guarantee for business customers, institutions, and private clients. With over 3000 translators, editors, and proofreaders, there are virtually no limits to what we can do for you.
In addition to our native-speaking expertise in translations in numerous fields, such as law, technology, medicine, or marketing, we also offer certified translations of official documents by our sworn translators. A personal consultation in advance of your translation project is important to us. For larger projects, we even offer the option of visiting you in your offices to ensure that we understand your requirements and can meet them in the best possible way. We would be delighted to welcome you.
Simply attach your texts or documents and we will send you a non-binding quote without delay. For official documents to be translated, a high-quality scan or a sharp photo will suffice.
Business customers
Finance
Product marketing
Technical translation
Content internationalisation
Legal documents
Patents
Contracts
Annual reports
Court interpreters
Certified translation
Birth certificates
Marriage certificates
Driving licenses
Wills
Science
Dissertations
Research Papers
Textbooks
Presentations
Medicine & Pharma
Human medicine
Veterinary medicine
Medical technology
Pharma marketing
Discover our unwavering quality standards firsthand by requesting a free test translation. Simply provide a short text excerpt, along with information on the project’s field of application and target audience, so we can tailor our approach to your specific needs.
Expertise
Our native-speaking translators have exceptional interpretative and linguistic skills, along with a university education in an academic subject.
24/7 service
As a global translation agency, we can distribute your translation planning across multiple time zones, ensuring strict adherence to deadlines.
Project management
We guarantee precise results with a customised project structure tailored to your specific requirements and intended area of application.
Certification
Sworn translators at local district courts ensure that your official documents, deeds, testimonials, and certificates are translated accurately.
4-eyes principle
At Dialecta, every text undergoes proofreading after the translation process is completed. An optional technical review ensures syntactic accuracy and consistency.
Publication-ready
Our DTP department ensures precise integration of graphically diverse translations into a range of file formats, such as the Adobe Suite or CorelDRAW.
A professional presence on the international stage
In a globalised world, accurate translation of industry-specific terminology can make the difference between success and failure on the international stage. Our approach? Skilful project management that combines years of experience with the careful selection of translators and proofreaders. If you have any questions, our translation management team is always just a phone call or message away.
In the world of translation studies, our team is the ‘Who's Who’ of experts: lawyers, engineers, economists, social scientists, physicians, physicists, and specialists in marketing and tourism. Each technical translator brings not only academic excellence but also years of industry experience. Linguistic brilliance is our standard.
In addition to translation agencies in
Berlin,
Hamburg,
Munich,
Leipzig, and
Stuttgart,
our translation agency is close by in over 90 other
locations. Although we primarily define ourselves as an online translation agency, we are available to discuss every detail of translation projects with specific requirements in person. You can also find us in
Bremen,
Bonn,
Cologne,
Hanover,
Stuttgart,
Erfurt,
Dresden,
Düsseldorf,
Frankfurt,
Wuppertal,
Dortmund,
Nuremberg,
Potsdam, or
Freiburg.
Certified translations are prepared by sworn translators and are recognised by official agencies and authorities. As a certified translation agency, we also work for BAMF & Jobcenter.
Our technical translations cover a wide range of areas, from mechanical engineering to IT and electrical engineering. Precision and expertise are our top priorities.
We also offer scientific translations for research papers, dissertations, and scientific articles. Our translators are specialists in their respective fields.
Our skilled IT and website translators ensure your digital content is globally accessible and culturally adapted, maximising your international reach.
Our legal translations cover contracts, patents, and court documents. Our translators possess in-depth knowledge of legal terminology and standards.
We provide accurate medical translations, including clinical trials, pharmaceutical and drug research, and medical technology, delivered by specialised translators.
Our marketing translators help communicate your message clearly and persuasively, enabling you to reach your target audience and expand internationally. A simple way to boost sales.
Marketing and transcreation go hand in hand. Here, the message takes priority over the original text. Creative experts locally adapt to the cultural nuances of your target group, delivering a message that retains its intent.
Our copywriting service goes a step further. Our writers create entirely new texts for your advertising campaigns, websites, or publications based solely on your concept and target goal.
Feedback
What our customers sayWe've entrusted Dialecta with numerous translation projects, and their attention to detail consistently impresses. They are professional, responsive, and reliable—a partner we value highly.
M. Milner, ErfurtMany thanks to Dialecta’s team, especially to Mr. Stein! The translated manual was delivered on time and exceeded our expectations. We’ll definitely reach out for future projects.
S. Brunner, Essen
Dialecta’s work on our legal documents was impeccable. Their expertise made the process smooth and hassle-free. We look forward to working with them again.
Continuous development, personal commitment
For decades, our translation agency has set industry standards. Our extensive experience with global companies forms the foundation of our expertise. By using the latest technologies, we offer solutions that are ahead of their time. With advanced AI and self-learning systems, we elevate precision and efficiency to new heights. Our cutting-edge infrastructure enhances not only the quality but also the speed and cost-effectiveness of our translation services.
Our technology-driven approach equips our translators with the tools to meet your requirements with precision and efficiency. At Dialecta, innovation, experience, and dedication merge seamlessly to achieve your communication goals. We are here for you—listening, understanding, and implementing—because your satisfaction is our highest priority.
In marketing, texts are more than words—they convey emotions. Catalogues, brochures, and websites must not only inform but also resonate. Here, translation becomes art. It’s not just about translating words but about reshaping the message to achieve the intended effect. Sometimes a precise word suffices; other times, an entire concept needs to be reimagined. During transcreation, we purposefully rewrite your texts, tailored to the emotions you aim to evoke. We collaborate closely with you, applying our translators' technical expertise to customise your content precisely to your target audience. Best of all, our translation service is where you need it, on the ground, ready to ensure your message resonates.
In addition to classic services like
translations from English to German,
translations from French to English,
or translations from Spanish to English,
we translate into over 60 languages, including Japanese, Chinese, Italian, Ukrainian, and Arabic. In short, welcome!
