Submit Your Documents
Just send us your files for a quick check. A clear scan or high-resolution photo is all we need. We’ll email you a personal quote within 3h during business hours.
Place Your Order
Once you confirm, we’ll begin your translation right away to ensure a smooth and timely delivery. Standard jobs typically take 1–3 business days.
Delivery
When we’ve finalized the certified translations, we’ll send them to you as a PDF via email first, followed by the originals by mail for any official submissions.
Transcripts
High School Diploma & Matura
Graduation Certificates
Diplomas, Certificates
Birth Certificates
Official Validity
International Use
Legal Certainty
Marriage Certificates
For Authorities and Offices
International Recognition
Express Translation Available
Divorce Decrees
Court Translators
Legally Compliant
Sensitive Handling
Criminal Records
For Global Jobs
Court Interpreters
Visa Applications
Experience the quality of our certified document translations with our simple and fast process. Send us your documents and we’ll take care of the rest.
As a certified agency for notarized translations, we offer cost‑effective translations by court‑certified sworn translators near you. Need a transcript or a document translated? Require translations of a marriage certificate, birth certificate or divorce decree as an rush translation? In addition to notarized translations in German, English, French or Spanish, all other European and almost all Asian languages are covered by our translators. For further inquiries, our customer service is always available.
We translate your school, university or training transcripts precisely, ensuring they are recognized worldwide.
For international job applications, we offer a professional translation of your employment certificates that accurately reflects all relevant details.
We translate your proof of registration quickly and precisely, ensuring your residency documents are valid internationally.
Rely on our discreet and accurate translation of death certificates for all official and legal matters.
We ensure that your Bachelor’s and Master’s certificates are translated professionally for international recognition.
Our specialized translators ensure a legally compliant and precise translation of your court judgments.
Your high school certificates are translated accurately so that they can be used internationally without issues.
We translate your birth certificates reliably for both official and private purposes.
Our experts ensure a precise translation of your marriage certificate that is recognized internationally.
For healthcare professionals, we provide a professional translation of your license certificates.
We translate wills in a legally compliant and precise manner so that your final wishes are clear and understandable.
For international applications and job submissions, we translate your criminal record certificate quickly and reliably.
Your Reliable Partner for Notarized Translations
The notarized translation of documents and certificates by sworn translators adheres to strict quality guidelines and is carried out in accordance with the international translation standard ISO 17100. This includes a multi‑stage selection process of our translators, regulated project management, and a final proofreading under the four‑eye principle.
Our global network of certified sworn translators enables our agency not only to provide notarizations for national authorities in Germany, Austria or Switzerland, but also in many other countries.
The appointment of sworn translators is made by regional district courts. The prerequisite for appointment is proof of legal language qualification as well as passing an oral and written professional exam (the so‑called aptitude determination procedure). Authorized translators may also serve as court interpreters.
We offer a quality guarantee for our certified translations. A project plan tailored to your requirements, personal customer support and a final proofreading ensure excellent results in the language of your choice.
Feedback
What Our Clients SayThe certified translation of my transcripts was fast and hassle‑free. Dialecta exceeded my expectations and the documents were accepted by all authorities without any issues. Thank you for the excellent service!
Fatima Bakir, BerlinDialecta’s translation service was outstanding. I needed a notarized translation of my marriage certificate for the Jobcenter. Everything was handled quickly and professionally. I highly recommend Dialecta.
Ivan Petrov, MunichThe notarized translation of my criminal record certificate for BAMF was delivered flawlessly. The entire process was very user‑friendly and customer service was always available and truly helpful.
Ling Wei, HamburgThe translation of my birth certificate was fast and accurate. The express translation was top‑notch and the documents were delivered on time. I am very satisfied with their translation agency.
Alejandro Martinez, StuttgartI commissioned Dialecta for the notarized translation of my marriage certificate. The entire process was efficient and professional. The translation was accepted by my employer without any issues.
Sara Ahmed, FrankfurtExcellent translation service! The notarized translation of my proof of registration was completed quickly and the quality was outstanding. Highly recommended for document translations!
Rahul Singh, Düsseldorf
Sworn Translators for over 60 Languages
Do you want to have a document translated into English? Need a sworn translator for the notarized translation of your birth certificate or marriage certificate in German, French, Spanish or Italian? Or do you require the translation of a transcript, divorce decree or contract? Our agency offers notarized translations by sworn translators in languages such as German, English, French, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Danish, Finnish, Swedish, Norwegian, Hebrew, Chinese, Persian, Arabic, Thai, Indonesian, Vietnamese, Korean, Russian, Polish, Czech, Hungarian, Ukrainian, Slovak, Slovenian, Croatian, Serbian, Bosnian, Albanian, Greek, Turkish, Romanian, Latvian, Lithuanian, Estonian and Bulgarian. We also translate into various dialects, such as American or British English.
