Professional translations are essential for the success of internationally operating companies and public institutions in an increasingly globalized world. Our certified translators have been providing precise translations in over 60 languages for decades.
Whether it’s medical textbooks, legal documents, technical manuals, scientific publications or works of art and literature, we rely on linguistic excellence and academic qualifications to ensure that every translation meets the highest standards. With Dialecta you have a partner who supports you every step of the way until your translation project is perfected. Our references speak for themselves.
Benefit from our team of 3,000 specialist translators available in over 90 countries and covering more than 70 industries. Simply send us your texts for analysis and we will provide you with a free quote immediately. We look forward to welcoming you as our client.
Industry & Commerce
Instruction Manuals
Product Catalogs
Safety Documents
Judiciary & Public Administration
Contracts
Court Judgments
Legal Texts
Medical & Medical Technology
Research Reports
Patent Applications
Medical Studies
Arts & Literature
Novels
Non‑fiction Books
Screenplays
Science & Research
Research Reports
Studies
Scientific Articles
When you commission us for an expert translation, we implement a structured, multi‐stage process to ensure the highest quality. First, we analyze your texts for their technical terminology and content requirements. This specialized glossary is incorporated into a personal database if needed to ensure consistency throughout your translation and future projects. You are welcome to supply us with a glossary of key terms in advance so that we can integrate it into our work.
A flexible, customer‐oriented approach and comprehensive consultation are part of our service. Challenging specialist texts and complex multilingual projects are our specialty – including localizations in rare niche languages as well as the translation of creative texts, which require exceptional sensitivity and close collaboration with the authors.
Customer Feedback
What our clients are sayingDialecta provided a completely reliable service with impressive expertise. My business contracts were flawlessly translated in the shortest time. A true asset for our company.
Sophie Bergmann, DresdenDialecta perfectly localized my marketing materials for the English-speaking market. The linguistic nuances were spot on, and the terminology was exactly right!
Thomas Müller, CologneI needed a certified translation for my foreign diplomas. Everything was done incredibly quickly. The team was friendly and competent—a great experience all around.
Yasmin Vogel, MannheimWe had our technical documentation translated into French. It was delivered with precise terminology and a fast turnaround—exactly what we needed.
Henrik Meier, KielWorking with Dialecta was a pleasure. Our academic articles were flawlessly translated into English, and we could submit them without any further revisions required.
Jana Sommer, BonnHighly recommended! Our international project was on a tight schedule, yet Dialecta delivered the translations on time—and at top quality.
Leon Fischer, Frankfurt
Expertise in over 60+ Languages
Are you looking for an English or a German translator for a specialist translation of legal, medical, or technical texts? Would you like to have a text intended for publication translated by an industry-specific translator? Our company for professional translations offers an extensive portfolio of certified and subject‐matter–competent translators for German, English, French, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Danish, Finnish, Swedish, Norwegian, Hebrew, Chinese, Persian, Arabic, Thai, Indonesian, Vietnamese, Korean, Russian, Polish, Czech, Hungarian, Ukrainian, Slovak, Slovenian, Croatian, Serbian, Bosnian, Albanian, Greek, Turkish, Romanian, Latvian, Lithuanian, Estonian, and Bulgarian.
We also provide professional translations in various dialects, including American and British English. Rely on our expertise and experience to ensure that your texts are linguistically and stylistically flawless.
