Marketing-Focused Translations
As a certified translation agency for print and online media, we provide professional translations for catalogs and brochures in over 500 language pairs. Our team of highly qualified translators offers not only extensive linguistic and technical expertise, but also a deep understanding of cultural nuances. This ensures that your content is accurately adapted to the needs of your target market and that your message is conveyed effectively and authentically.
We accept all common file formats, including Adobe InDesign, Illustrator, Figma, Microsoft Word, PowerPoint, Excel, and PDF. Simply send us your files for analysis, and we’ll promptly give you a non-binding quote. Take advantage of attractive discounts on repeated text segments identified through modern translation technologies. Send us your files and receive an offer, or feel free to call us for personalized guidance.
Automotive
Vehicle Manufacturers
Car Dealerships
Spare Parts
Suppliers
Mechanical Engineering
Industrial Machinery
Plant Construction
Toolmaking
Manufacturing Tech
Chemical Industry
Pharmaceutical Companies
Chemical Production
Plastics Processing
Paint & Coatings
Services Sector
Consulting Firms
Agencies
Real Estate
Financial Services
Public Sector
Administration
Education
Healthcare
Security Authorities
For your catalog and brochure translations, we guarantee top quality. Each project is planned individually, tailored to your market’s requirements, and supervised by a dedicated project manager.
A final proofreading phase ensures that your content is not only linguistically accurate but also resonates with your target audience. This way, we ensure your message succeeds internationally.
Translating Success Across Borders
In today’s visually driven world, it’s not enough to simply translate content correctly—the overall impression matters. With our DTP services, we offer a complete solution that makes your translations ready for print and the global market. Our desktop-publishing specialists seamlessly combine linguistic precision with top-tier visual design. Whether catalogs, brochures, or technical manuals, we ensure your documents meet the highest standards in every target language—both linguistically and visually.
Rely on our expertise to ensure your materials make the best possible impression worldwide. Your documents will be both linguistically and visually competitive across international markets. Get a free quote now and let’s achieve your global communication goals together.
Feedback
What our clients sayWhen translating our catalog, it was crucial that the layout remained unchanged. Dialecta handled this so well that I barely noticed any difference. The text was on point, and the entire collaboration was seamless.
S. Hoffmann, UlmOur brochures for European markets needed a unified look. Dialecta ensured they were spot-on, both linguistically and visually. The feedback from our local teams was consistently positive.
R. Weber, HeidelbergI was impressed by how precisely the translations in our brochures aligned with the technical details—this is a rarity in our industry. Everything fit, and we had minimal follow-up on our end.
M. Fischer, WismarTranslations in 60+ Languages
Looking for a translation company for catalogs and brochures with decades of experience? Want to translate an image brochure into German, English, or French? Need a product catalog or art catalog translation? Dialecta has top brochure translators who diligently handle large translation projects or proofreadings.
Our translation agency handles over 60 languages. This includes translations in German, English, and French, as well as Italian, Spanish, Dutch, Greek, Portuguese, Turkish, or Russian. We also have translators for Czech, Polish, Romanian, Slovak, Hungarian, Bulgarian, Croatian, Serbian, Albanian, or Ukrainian.
We are also active in the Scandinavian language sphere, offering specialized translations into Swedish, Norwegian, Finnish, Danish, or Icelandic. Certified translators for Asian languages such as Japanese, Chinese, Korean, Vietnamese, Thai, Arabic, and Persian (Farsi, Dari) as well as Hebrew round out our offerings.
