Certified Specialized Translations
Effective SEM and SEO translations require much more than mere linguistic precision. As a certified translation agency, we tailor your content to international search engine algorithms to maximize your website’s visibility in every target market. With comprehensive keyword research and audience analysis, we ensure your texts are not only translated but also fully localized.
Our specialized SEO translators and experts work closely to ensure that meta tags, headlines, and PPC ads meet local search habits and boost your click-through rates. This results in consistent, scalable growth in every market. Trust our expertise to take your SEO and SEM strategies global.
Europe
Local Keywords
GDPR Compliance
Regional Marketplaces
Africa
Mobile Optimization
Localized Keywords
Multilingual Markets
Asia
Baidu & Yandex SEO
Regional Social Media
Localized Content Strategy
Australia
E-commerce Localization
Search Ads
SEA Campaigns
Americas
Google SEO Optimization
Local Social Media
Multilingual SEA
Our SEO translators tailor both structure and content to meet Core Web Vitals. By adjusting URL structures for local backlink strategies, we optimize your website for enhanced visibility in every target region—ensuring high conversion rates (CVR).
Effective SEM Campaigns Worldwide
Dialecta optimizes your SEA/SEM campaigns through targeted translations that are adapted to local market requirements. We create custom ads that incorporate both keywords and cultural nuances to maximize click-through rates (CTR). Cutting-edge analytics tools ensure your campaigns are optimized at every level, keeping your ROI in focus.
Use Case: How We Work
Industry: Food | Product: Organic Muesli | Target Country: Canada
A leading food company commissioned us to optimize its website bilingually for the Canadian market, targeting both English and French speakers. Our first step was a detailed keyword analysis in both languages. Using tools like Ahrefs and SEMrush, we identified primary and secondary keywords as well as long-tail phrases such as "organic granola Canada" and "granola biologique Canada," which were strategically placed in meta tags, headers, and alt texts to achieve maximum visibility.
Our specialized SEO linguists then adapted the content for both language regions by localizing search intent and precisely incorporating cultural preferences and regulatory requirements for organic products in Canada. Product descriptions, blog posts, and CTAs were tailored to the Canadian audience to boost engagement and conversion rates.
Furthermore, we adjusted the schema markup with structured data to ensure the website displays correctly in both English and French segments. These technical implementations, carried out alongside our SEO translations, ensured improved search engine visibility. Finally, the implementation of hreflang tags enabled Google and other search engines to correctly assign the different language versions.
With this tailored full-service SEO translation approach, we enabled the client to achieve successful positioning and sustainable growth in the Canadian food market—with plans to expand into Mexico and Brazil later.
Feedback
What Our Clients SayI would like to thank you for the professional support. The SEA translations for our product launch in Italy were a complete success; your team is outstanding. Highly recommended!
K. Adamova, ErfurtThe swift response and quality of the translation of our online shop for the Spanish market was exactly what we needed. Thank you very much; we will gladly work with you again.
T. Fischer, BielefeldWe have worked with Dialecta many times, and each time we are more than satisfied. Especially the precision in selecting keywords is a real added value for our company. Thanks a lot!
M. Schulz, HeidelbergTranslations in 60+ Languages
Are you looking for a translation agency specialized in SEA & SEO-optimized websites? Do you want to have an SEM campaign translated into German, English, or French? Do you need SEO text translations for product pages? Our agency for SEO translations and transcreations offers support in Europe, Asia, Africa, Australia, or the Americas, or even with transcreations.
Our translation agency for search engine optimization handles over 60 languages. This includes translations in German, English, and French, as well as translators for Italian, Spanish, Dutch, Portuguese, Greek, or Turkish. Additionally, our team includes experts for Russian, Polish, Romanian, Czech, Slovak, Hungarian, Bulgarian, Croatian, Serbian, Albanian, and Ukrainian.
We are also active in the Scandinavian region, offering specialized translations in Norwegian, Swedish, Danish, Finnish, or Icelandic. Certified translators for Asian languages such as Japanese, Chinese, Korean, Thai, Vietnamese, Arabic, Persian (Dari and Farsi) and Hebrew complete our offering. For additional languages, please contact our translation management directly.
