Welcome to Dialecta, your trusted partner for professional Greek translations. Whether you need certified, technical, legal, medical, or marketing translations, our expert Greek translators ensure your content is accurately conveyed into the target language, delivering exceptional quality every time.
With years of experience as a Greek translation agency, we combine technical expertise and linguistic precision with cutting-edge technology. Our native-speaking specialist translators bring relevant academic training, extensive field expertise, and a deep understanding of linguistic and cultural nuances to every project. Certified translations of official documents—such as certificates and testimonials—are handled by a team of professionally experienced sworn translators. Customer satisfaction is our top priority, and we’re proud to guarantee the highest quality standards for every translation. Experience the difference for yourself!
€ 0.98 / Zeile
Leverage our Greek-German translators' expertise and decades of experience. Translate your documents now for outstanding value.
Cost estimate
Our Greek translators serve private clients, businesses, and public institutions, with a track record that speaks for itself.
Cost estimateAccurate Greek translations require not only a strong command of the language but also in-depth subject-matter expertise. At Dialecta, our translators combine academic qualifications with years of hands-on experience in Greek language services. By staying up-to-date with the latest technical terminology, we deliver translations that are precise, reliable, and perfectly tailored to your needs.
Are you looking for certified Greek translations for official or professional purposes? Our court-sworn Greek translators specialize in producing legally compliant translations that meet the requirements of institutions such as Jobcenter, BAMF, and other authorities. Count on us for fast, dependable, and high-quality processing of your documents, delivered with the personal attention your project deserves.
Certified Greek
We provide certified Greek translations for official documents, including contracts, marriage certificates, birth certificates, and divorce certificates, all handled by sworn Greek translators.
Business Greek
Ensure quality in your business translations. We specialize in translating catalogues, brochures, flyers, marketing texts, terms and conditions, business reports, and web shops into Greek.
Technical Greek
Our highly trained Greek translators bring years of experience to technical translations, including manuals, operating instructions, usage guides, and other technical texts.
Medical Greek
We provide expert translations for pharmaceutical and medical texts, as well as Greek medical marketing publications. Select your topic, and we will assign the most qualified translator for your needs.
Legal Greek
Legal translations are carried out by German or Greek legal translators. Have your penalty orders, certificates of good conduct, judgments, or lawsuits translated professionally with legal precision.
Creative Greek
Greek-German translators with artistic expertise translate your book publications, poetry, fiction, non-fiction, manuscripts, or screenplays with cultural sensitivity and creativity.
Precision and Expertise in Every Translation
We provide professional translations to and from Greek—a language deeply embedded in Europe’s cultural and intellectual heritage. As one of the oldest languages in the world, Greek has profoundly influenced fields like philosophy, science, art, and politics. No matter the type of text or document you need translated, our expert translators deliver accurate translations while respecting the linguistic and cultural nuances of the Greek language.
Greek holds a unique position as a bridge between antiquity and modernity, with a continuous history spanning over 3,000 years. Linguists recognize it as one of the oldest living languages with a rich written tradition. The language of ancient philosophers, playwrights, and historians, Greek has gifted the world with terms like ‘democracy,’ ‘philosophy,’ and ‘theatre.’ At Dialecta, we celebrate the beauty of the Greek language every day, offering tailored translations at competitive prices with unwavering enthusiasm.
Our team of native-speaking translators has a sharp eye for detail and an instinct for interpreting the subtleties within a text. We understand that even a minor error in translation can lead to significant consequences, which is why we rely on advanced computer-assisted translation tools (CAT tools) to enhance efficiency and consistency. With strict quality control processes and certification under DIN EN ISO 17100, we ensure every project meets the highest standards. Have questions? Our friendly customer service team is here to assist you and provide a non-binding quote.
Feedback
What our customers sayDialecta offers outstanding Greek translation services. We frequently require technical manuals translated, and their precision and reliability have been exceptional every time.
A. Papadopoulos, CologneThe team at Dialecta handled our urgent legal documents with exceptional care and accuracy. Their professionalism is truly commendable. Thank you for the excellent service!
E. Kouris, MunichExceptional certified Greek translations! My academic transcripts and personal documents were completed quickly and accepted by the authorities without any issues.
N. Vasilakis, Frankfurt
Expertise Across 70+ Industries
Our Greek translation specialists are available for personal consultations at various locations across Germany, Austria, and Switzerland. For large-scale or specialized translation projects, we can arrange on-site meetings to plan your Greek-German translations in detail. This service is available in cities such as
Hamburg,
Berlin,
Leipzig,
Nuremberg, and
Essen. As a certified translation provider, we ensure quick and efficient delivery, including express options for BAMF or Jobcenter requirements.
In addition to Greek-English and Greek-German translations, we support numerous other language combinations in our portfolio. Whether you need certified legal translations or industry-specific texts, our team includes experts in languages such as
French,
Portuguese,
Korean, or
Turkish.
