Welcome to Dialecta, your trusted partner for professional Swedish translations. Whether you need technical, legal, medical, or marketing texts translated, we are here to provide high-quality Swedish language services—from specialized translations to proofreading and certified documents. You can rely on our expertise to deliver accurate and culturally appropriate results.
With years of international experience, Dialecta understands what it takes to produce outstanding translations: linguistic precision, uncompromising quality, and absolute reliability. Our native-speaking Swedish translators are experts in their respective fields, combining deep industry knowledge with cultural sensitivity to ensure your content is perfectly tailored to your audience. Whether it’s a technical manual or an official certified document, we handle your projects with care and precision—so you can focus on what matters most. Have questions? Our friendly customer service team is always ready to help!
€ 0.98 / Zeile
Leverage our Swedish-German translators' expertise and decades of experience. Translate your documents now for outstanding value.
Cost estimate
Our Swedish translators serve private clients, businesses, and public institutions, with a track record that speaks for itself.
Cost estimateAt Dialecta, we know that first-class Swedish translations require demand industry expertise and cultural understanding. Our native Swedish translators combine solid academic training with hands-on experience to deliver translations that are accurate, relevant, and tailored to your audience. Whether it’s technical documentation or industry-specific content, we adapt every translation to align perfectly with your business goals and convey your message clearly.
Need certified Swedish translations for official or professional use? Our sworn Swedish translators provide legally compliant translations that meet the strict standards of institutions like Jobcenter, BAMF, and other authorities. With Dialecta, you can rely on accurate, secure, and timely handling of your documents. Get in touch today for expert advice and customized solutions designed to meet your specific needs.
Certified Swedish
We provide certified Swedish translations for official documents, including contracts, marriage certificates, birth certificates, and divorce certificates, all handled by sworn Swedish translators.
Business Swedish
Ensure quality in your business translations. We specialize in translating catalogues, brochures, flyers, marketing texts, terms and conditions, business reports, and web shops into Swedish.
Technical Swedish
Our highly trained Swedish translators bring years of experience to technical translations, including manuals, operating instructions, usage guides, and other technical texts.
Medical Swedish
We provide expert translations for pharmaceutical and medical texts, as well as Swedish medical marketing publications. Select your topic, and we will assign the most qualified translator for your needs.
Legal Swedish
Legal translations are carried out by German or Swedish legal translators. Have your penalty orders, certificates of good conduct, judgments, or lawsuits translated professionally with legal precision.
Creative Swedish
Swedish-German translators with artistic expertise translate your book publications, poetry, fiction, non-fiction, manuscripts, or screenplays with cultural sensitivity and creativity.
Precision and Expertise in Every Translation
Whether you're working with Swedish business partners or launching your products and services in Sweden, precise and culturally adapted translations are key to your success. Our team of native-speaking experts ensures that your content is not only accurate but also tailored in tone and style to engage your target audience effectively.
With years of experience as a Swedish translation service, we understand the unique challenges of translating to and from Swedish. Swedish grammar is notably straightforward compared to other European languages—lacking grammatical cases and using the same verb form across all pronouns. For example, both “jag går” (I go) and “du går” (you go) use the same verb form, simplifying communication but still requiring careful attention to detail in translation.
Quality is at the core of every project we handle. Our ISO 17100-certified processes and rigorous quality checks ensure that every translation meets the highest standards. By using advanced computer-assisted translation (CAT) tools, we guarantee consistency, accuracy, and efficiency in every project. Let us help you bring your ideas to life—contact us today for a personalized consultation!
Feedback
What our customers sayI’m really impressed by how smoothly the Swedish translations were handled. Every detail was accurate, and the delivery was faster than expected. Couldn’t have asked for better service!
E. Nilsson, HanoverA big thank you for the outstanding translation of our business contracts into German. The process was effortless, and the results were excellent. We’re looking forward to working together again!
M. Sjöberg, LeipzigThank you for the quick and flawless translation of my academic records into Swedish. Everything was handled professionally and accepted without any problems. I really appreciate it!
S. Clancy, Berlin
Expertise Across 70+ Industries
Our Swedish translation specialists provide customized consultations at various strategic locations across Germany, Austria, and Switzerland. For detailed or large-scale translation projects, we gladly arrange on-site meetings to effectively coordinate your Swedish-German translations. This service is available in cities such as
Hamburg,
Düsseldorf,
Wuppertal,
Nuremberg, and
Bremen. As a certified translation provider, we ensure quick and secure delivery, with express services available for BAMF or Jobcenter requests.
Beyond Swedish-English and Swedish-German translations, our diverse language portfolio covers numerous global languages. Whether you require certified legal translations or specialized technical documents, our expert translators handle languages such as
Thai,
Hungarian,
Estonian, or
Slovak.
