Betreutes Übersetzerpraktikum
Als ein führender Anbieter muttersprachlicher Übersetzungen in über 60 Sprachen für globale Industrien, Forschungseinrichtungen, öffentliche Verwaltungen und internationale Handelsunternehmen, bietet Dialecta herausragende Möglichkeiten für ein Praktikum. Mit umfassender Expertise in Fachübersetzungen und modernem Terminologiemanagement setzt Dialecta auf ein weltweit vernetztes, hochqualifiziertes Team. Unsere erfahrenen Übersetzer, Lektoren, Projektmanager und IT-Spezialisten unterstützen Euch während des Praktikums intensiv, um wertvolle Einblicke in die Praxis zu vermitteln. Durch die Arbeit in verschiedenen Projekten erlangt Ihr praxisorientierte Fähigkeiten und baut ein starkes Verständnis für die komplexen Anforderungen globaler Kommunikation und Übersetzung auf. Dies ist eine ideale Chance, um in einer dynamischen und innovativen Arbeitsumgebung berufliche Erfahrung zu sammeln.
Wir suchen ab sofort ambitionierte Nachwuchsübersetzer, die ihr im Studium oder in der Ausbildung erworbenes Wissen in die Praxis umsetzen möchten. Dies gilt auch für Pflichtpraktika in den Studienrichtungen Translation, Translationswissenschaft oder Translatologie. Während des Praktikums habt Ihr die Gelegenheit, tief in das Projektmanagement einzutauchen und gemeinsam mit uns umfangreiche Terminologiedatenbanken zu entwickeln. Ihr werdet Teil eines agilen, internationalen Teams, das an Projekten arbeitet, die höchste Präzision und Fachkenntnis erfordern. Zusätzlich bietet das Praktikum eine wertvolle Möglichkeit, umfangreiche Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit großen Kunden zu sammeln und komplexe Übersetzungsprojekte von der Planung bis zur Fertigstellung zu begleiten. Wir freuen uns auf Eure Bewerbung!
Du studierst Übersetzen bzw. Translationswissenschaften und möchtest Dir ein erstes Bild vom Arbeitsleben machen? Bei uns hast Du die Gelegenheit, ein Onlinepraktikum ohne langen Arbeitsweg oder eine lästige Wohnungssuche zu absolvieren und erste, eigene Berufserfahrung zu sammeln.
Das Aufgabengebiet als Praktikant
Neben Praktikanten aus der Romanistik, der Anglistik, Germanistik, Slawistik und anderen linguistischen Studiengängen, unterstützt unser Übersetzungsbüro angehende Übersetzer und Studierende der Translationswissenschaften. Hierzu zählen unter anderem folgende:
