Für Geschäftskunden sind Webseiten-Übersetzungen im Zuge einer Markterweiterung ein essentielles Werkzeug. Wir haben uns auf die Übersetzung von Onlineshops spezialisiert und überzeugen unsere Kunden nicht nur durch sprachlich korrekte, sondern auch durch kulturell angepasste und suchmaschinenoptimierte Ergebnisse, die langfristigen Erfolg versprechen.
Wir sind uns im Klaren, dass der Return-on-Investment in eine Fachübersetzung so schnell wie möglich eintreten sollte. Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung aus vielen Dutzend Millionen übersetzer Worte und lassen sie uns gemeinsam Ihre CTR-Raten mit neuen Kundengruppen maximieren. Neben Webseiten-Übersetzungen auf Deutsch, Englisch, Französisch oder Spanisch decken wir auch über 20 asiatische sowie zahlreiche afrikanische Sprachen ab. Wir beraten Sie persönlich. Sprechen Sie uns an, dann finden wir den richtigen Weg für Sie.
Öffentliche Institutionen, die ihre Webseiten mehrsprachig gestalten wollen, benötigen wiederum eine präzise, aber vor allem rechtssichere Übersetzung Ihres Contents. Wir stellen sicher, dass Ihre Informationen, Dienstleistungen, Antragsformulare oder Online-Fragebögen in jeder Zielsprache klar und verständlich dargestellt werden. Unsere Webseiten-Übersetzer sind Fachleute für administrative Ordnungsstrukturen, verstehen Ihr Denken und gewährleisten, dass Ihre Webseiten international zugänglich werden und Ihr Zielpublikum auf den Punkt ansprechen.
Webseiten
Unternehmenswebseiten
Behördenwebseiten
Plattformen
Onlineshops
Produktseiten
Blogtexte
Disclaimer
Suchmaschinen
Keyword-Optimierung
Lokalisierter Content
Title- & Alt-Tags
Technische Aspekte
Plattformintegration
CMS-Konnektivität
Responsives Design
Usability
UX-Optimierung
Barrierefreiheit
Eyetracking-Check
Bei der Übersetzung von Webseiten und Onlineshops ist es entscheidend, dass nicht nur der Inhalt, sondern auch technische Aspekte berücksichtigt werden. Unsere spezialisierten Übersetzer:innen verstehen diese komplexen Anforderungen im Detail und erarbeiten maßgeschneiderte Lösungen, die Ihre Präsenz global stärken.
Unsere Dienstleistungen umfassen nicht nur die Übersetzung, sondern auch die umfassende Lokalisierung von Webseiten, um sicherzustellen, dass Ihre Botschaft in jeder Sprache gleich überzeugend ist. Wir arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um Ihre Anforderungen zu verstehen und eine Strategie zu entwickeln, die Ihren Erfolg auf neuen Märkten fördert.
Übersetzte Webseiten ermöglichen es Unternehmen, neue Märkte zu erschließen und ihre Kundenbasis zu erweitern. Lokalisierter Content spricht lokale Eigenheiten an und führt zu großer Akzeptanz.
Webseiten in der Muttersprache des Nutzers bieten eine komfortable Erfahrung, die die Kundenzufriedenheit erhöht. Lokalisierte Webseiten vermitteln Professionalität und stärken das Vertrauen.
Durch die Übersetzung von Webseiten verbessern Unternehmen ihre Suchmaschinenplatzierungen in verschiedenen Ländern und generieren mehr organischen Traffic aus verschiedenen Regionen.
Unternehmen, die ihre Webseiten in mehreren Sprachen anbieten, heben sich von der Konkurrenz ab und demonstrieren ihre Reichweite. Multilinguale Webseiten fördern zudem die Bekanntheit der Marke.
Übersetzte rechtliche Dokumente, AGB's und Disclaimer stellen sicher, dass Ihr Unternehmen die gesetzlichen Anforderungen in verschiedenen Ländern erfüllt und juristische Risiken minimiert.
Durch übersetzte FAQ's und Support-Seiten, also einen effektiven Kundenservice in verschiedenen Sprachen, fördern Sie die Bindung der Kunden auf der Webseite und in sozialen Medien.
Vernetzung und Expertise für Ihren Erfolg
Unsere Arbeitsweise basiert auf einer engen Zusammenarbeit mit unseren Kunden. Wir nehmen uns die Zeit, Ihre spezifischen Bedürfnisse und Ziele zu verstehen, und entwickeln maßgeschneiderte Übersetzungslösungen, die Ihre internationale Präsenz stärken. Von der ersten Beratung bis zur finalen Umsetzung arbeiten wir mit Ihnen Hand in Hand, um sicherzustellen, dass Ihre Botschaft klar und überzeugend kommuniziert wird.
Ein weiterer Schwerpunkt unserer Arbeit ist die kontinuierliche Weiterbildung unserer Übersetzer. Durch regelmäßige Schulungen und den Austausch mit internationalen Fachkollegen stellen wir sicher, dass unsere Webseiten-Übersetzungen stets auf dem neuesten Stand der Technik sind. Dies garantiert nicht nur die Qualität unserer Arbeit, sondern auch die Ihre Zufriedenheit.
Dank unserer umfassenden Erfahrung und der Nutzung von CAT-Tool sowie Künstlicher Intelligenz können wir auch komplexe Projekte effizient und termingerecht umsetzen. Unsere Übersetzungstools und Datenbanken ermöglichen es uns, konsistente und qualitativ hochwertige Website-Übersetzungen zu liefern, die Ihre internationalen Geschäftsbeziehungen fördern und Ihre Wettbewerbsfähigkeit stärken.
Vertrauen Sie auf unsere Expertise und unser Netzwerk. Wir unterstützen Sie dabei, neue Märkte zu erschließen und Ihre internationale Präsenz zu erweitern. Es würde uns freuen, auch Sie bei uns begrüßen zu dürfen!
Feedback
Was unsere Kunden sagenDie Übersetzung unserer Unternehmenswebseite ins Englische war hervorragend. Dialecta hat alle kulturellen Nuancen perfekt getroffen. Danke an das gesamte Team für die erstklassige Arbeit!
J. Fischer, BochumWir haben unseren Onlineshop in fünf Sprachen übersetzen lassen und sind von der Qualität und Effizienz begeistert. Herzlichen Dank für die tolle Zusammenarbeit!
L. Meier, MagdeburgDank Dialecta konnten wir unsere Webseite für den japanischen Markt anpassen. Die SEO-Optimierung war exzellent, unsere Zugriffsrate ist deutlich gestiegen. Vielen Dank!
K. Tanaka, LübeckDie Übersetzung unserer Behördenseite in alle 26 europäischen Sprachen war präzise und schnell. Dialecta hat die rechtlichen Anforderungen perfekt umgesetzt. Großartige Arbeit!
M. Schuster, BerlinVielen Dank für die Übersetzung unseres Produkt-Portfilios auf Französisch. Die Lokalisierung war herausragend und hat unsere Erwartungen in der Praxis geschlagen. Tolles Team!
A. Harnack, IngolstadtDie Übersetzung unseres Webshops auf Niederländisch war sicherlich eine Herausforderung. Ein großes Dankeschön an das gesamte Team, Ihr habt das hervorragend gelöst!
S. Abado, Karlsruhe
Übersetzungsbüro für über 60 Sprachen
Möchten Sie Ihre Unternehmenswebseite oder Ihren Onlineshop professionell übersetzen lassen? Suchen Sie einen Fachübersetzer, der Ihren Content SEO-optimiert in die gewünschte Zielsprache überträgt? Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen die Übersetzung von Webseiten und Shops auf Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch oder Portugiesisch an. Darüber hinaus decken wir auch skandinavische Sprachen wie Dänisch, Finnisch, Norwegisch und Schwedisch ab. Osteuropäische Sprachen wie Polnisch, Ungarisch, Tschechisch, Rumänisch, Bulgarisch, Slowakisch, Kroatisch, Serbisch, Bosnisch, Slowenisch, Griechisch, Türkisch oder Albanisch gehören ebenfalls zu unserem Portfolio. Asiatische Sprachen wie Japanisch, Thailändisch, Vietnamesisch, Indonesisch und Hochchinesisch (Mandarin) runden unser Portfolio ab. Arabisch und Hebräisch-Übersetzungen sind ebenfalls im Angebot.
